Campo Grande, waar de Pantanal daar bleef als een herinnering aan hoe de natuur zich voortbeweegt via verbindingen en niet via grenzen, was gastheer van de VN-top over trekkende soorten met een aanzienlijk aantal: de slotverklaring van de CMS-conventie spreekt over 40 soorten, ondersoorten en populaties die zijn opgenomen of opnieuw geclassificeerd in de bijlagen I en II. Binnen zijn er grote landzoogdieren, pelagische vogels, steltlopers, zoetwatervissen en haaien die van het ene rechtsgebied naar het andere gaan met dezelfde onverschilligheid waarmee ze een stroming, een seizoen, een zee oversteken.
De betekenis van de bijlagen moet hier terug naar de aarde worden gebracht. In bijlage I worden soorten bedoeld die met uitsterven worden bedreigd, met veel strengere beschermingsverplichtingen. Bijlage II heeft in plaats daarvan betrekking op soorten die internationale samenwerking nodig hebben in hun hele verspreidingsgebied: gedeelde monitoring, gemeenschappelijke plannen, gecoördineerde bescherming van habitats en routes. Het is het soort architectuur dat nodig is wanneer een dier zich op een eiland nestelt, zich voedt in internationale wateren en vervolgens door de economische zones van meerdere landen trekt.
De Braziliaanse top ging over dieren die erg ver van elkaar verwijderd waren. De slotverklaring citeert de Zimbabwaanse populatie van de cheetah, de gestreepte hyena, de sneeuwuil, de reuzenotter, de Patagonische hondshaai, de gevlekte surubim, drie voshaaien, twee hamerhaaien, de rozepootpijlstormvogel, de Iberá-kapucijnaap, de Hudsonwulp, de Hudsongrutto en de kleine geelpootvogel. Naast deze namen staat het grootste blok van de top, dat van de paardenvliegvogels van de geslachten Pterodroom En Pseudobulweriawat ACAP aangeeft in 26 taxa die zijn goedgekeurd in Campo Grande.
Een langere en zeer concrete lijst
Hier gaat een klein scheurtje in de documenten open, dat de moeite waard is om zichtbaar te laten. De uiteindelijke samenvatting van het CMS spreekt in totaal over 40 items. Het dossier gewijd aan stormvogels, eveneens opnieuw gelanceerd door ACAP, ontwikkelt echter alleen al 26 taxa; door deze te kruisen met de andere namen die in het definitieve persbericht worden uitgelegd, wordt een bredere en gedetailleerdere lijst met namen gereconstrueerd.
Het verschil lijkt voort te komen uit de manier waarop het Petrelli-blok werd samengevat in de samenvattingen na de top. Om deze reden volgt hieronder een uitgebreidere nominatieve reconstructie, vooral voor het blok horzelstormvogels.
- Cheetah, bevolking van Zimbabwe (Acinonyx jubatus)
- Gestreepte hyena (Hyena hyena)
- Sneeuwuil (Bubo scandiacus)
- Rozepootpijlstormvogel (Ardense carneipes)
- Iberá cappuccino (Sporophila iberaensis)
- Hudsonwulp (Numenius phaeopus hudsonicus)
- Hudsons Grutto (Limosa haemastica)
- Kleine geelpootinktvis (Tringa flavipes)
- Reuzenotter (Pteronura brasiliensis)
- Patagonische doornhaai met lange neus (Mustelus schmitti)
- Gevlekte Surubim (Pseudoplatystoma corruscans)
- Pelagische voshaai (Alopias pelagicus)
- Grootoogvoshaai (Alopias superciliosus)
- Voshaai (Alopias vulpinus)
- Geschulpte hamerhaai (Sphyrna lewini)
- Grote hamerhaai (Sphyrna mokarran)
- Fiji-stormvogel (Pseudobulweria macgillivrayi)
- Stormvogel van Réunion (Pseudobulweria aterrima)
- Beck’s Petrello (Pseudobulweria becki)
- Tahitiaanse stormvogel (Pseudobulweria rostrata)
- Witte stormvogel (Pterodroma alba)
- Stormvogel van Barau (Pterodroma baraui)
- Vanuatu-witnekstormvogel (Pterodroma cervicalis occulta)
- Withalsstormvogel (Pterodroma cervicalis cervicalis)
- Petrello van Juan Fernández (Pterodroma externa)
- Antilliaanse stormvogel (Pterodroma hasitata)
- Stormvogel van Fea (Pterodroma feae)
- Woestijnstormvogel (Pterodroma deserta)
- Madeirastormvogel (Pterodroom madeira)
- Magenta stormvogel / Taiko (Pterodroma magentae)
- Atlantische stormvogel (Pterodroma incerta)
- Masafuera’s stormvogel / Stejneger’s stormvogel (Pterodroma longirostris)
- Noordereilandkoksstormvogel (Pterodroma-koekje cookieii)
- Zuidereilandkoksstormvogel (Pterodromacookiiorientalis)
- Pycrofts stormvogel (Pterodroma pycrofti)
- Chatham-stormvogel (Pterodroma axillaris)
- Chileense Kermadecstormvogel (Pterodroma verwaarlozing juana)
- Stormvogel van Trindade (Pterodroma arminjoniana)
- Witvleugelstormvogel, Australische populatie (Pterodroma leucoptera leucoptera)
- Witvleugelstormvogel, populatie van Nieuw-Caledonië (Pterodroma leucoptera caledonica)
- Stormvogel halsband (Pterodroma brevipes)
- Petrello van De Filippi / Masatierra (Pterodroma defilippiana)
Veertig vermeldingen in de officiële samenvatting, nog een paar in de reconstructie uit de technische documenten. De dieren blijven hetzelfde: ze blijven routes, rivieren, stromingen, nesteilanden volgen. De overeenkomst verandert niets aan hun reis: het verandert wat mensen moeten doen terwijl ze er doorheen reizen. Het is niet weinig, en het is niet genoeg.
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in:
