Aldus heeft kunstmatige intelligentie stem gegeven aan een Griekse filosoof begraven onder Herculaneum
Een oud perkament gereduceerd tot kolen tijdens de uitbarsting van Vesuvius in 79 AD werd uiteindelijk ontcijferd: de auteur is de Griekse filosoof Filodemo en de tekst is een ethisch verdrag.
Al meer dan tweeduizend jaar belde de rol Pherc. 172 Het werd als onleesbaar beschouwd: te kwetsbaar om open te zijn, te zwart om woorden te onderscheiden. Maar een internationaal team van onderzoekers, dankzij geavanceerde X -Ray Imaging Technologies en het gebruik van kunstmatige intelligentie, is erin geslaagd een authentieke onderneming uit te voeren: identificeer de auteur en titel van het document.
De rol, gehouden in de Bodleian Libraries van de Universiteit van Oxfordwerd toegeschreven aan de Epicurese filosoof Filodemo di Gadara. De volledige titel, “Over ondeugden, op tegenovergestelde deugden, over wie hij bezit en wat ze zijn”onthult een werk dat we zouden kunnen definiëren als een oude handleiding van persoonlijke ethiek.
Een filosofische stem die weerspiegelt uit de as van Vesuvius met behulp van de moderne wetenschap
Filodemo, filosoof en epicuristische dichter die in de eerste eeuw voor Christus woonden, studeerde in Athene onder leiding van Maestro Zenone en leefde lange tijd in een levendige Romeinse intellectuele gemeenschap, die figuren zoals Horace en Virgil bijwoonden. Talrijke zijn geschriften werden in de achttiende eeuw gevonden tussen de ruïnes van de Villa Dei Papiri In Ercolano, vermoedelijk behorend tot Lucio Calpurnio Pisone Cesonino, vader -in -in -law van Julius Caesar en bittere tegenstander van Cicero.
De onlangs ontcijferde rol, Pherc. 172, is een van de drie aanwezigen in de Bodleian -collectie, geschonken in de 19e eeuw door Ferdinand IV van Napels en Sicilië. Hoewel hij niet samenvalt met het eerste boek van de eerder geïdentificeerde serie (Over het woede), wetenschappers veronderstellen dat het nog steeds het initiële volume van een groot ethisch verdrag kan vertegenwoordigen.
Van de eerste woorden die in het manuscript worden erkend, termen als “verwarring”,, “angst” En “walging”het suggereren van een directe benadering van negatieve gevoelens. Andere passages noemen parfums en kapperswinkels, waarschijnlijk als een morele metaforen.
De Vesuvius -uitdaging: aangezien twee studenten eeuwen van faillissementen hebben overwonnen
Het keerpunt kwam dankzij de Vesuvius Challengeeen wedstrijd die in 2023 werd gelanceerd met als doel de Herculaneum -rollen te ontcijferen zonder fysiek te hoeven uitrollen. Twee Duitse doctoraten, Marcel Roth van de Universiteit van Würzburg E Micha Nowak Door Gray Swan AI slaagden ze in het bedrijf dat generaties wetenschappers had gefrustreerd.
De twee hebben een model van IAS aangepast geboren voor medische beeldvorming, het toepassen op zeer hoge resolutie scans gemaakt met een deeltjes versneller van Diamond lichtbrongelegen in de buurt van Oxford. Na duizenden secties van de rol handmatig te hebben opgemerkt, leerden de IA de sporen van inkt die onzichtbaar is voor het menselijk oog herkennen. Het resultaat? De identificatie van de Griekse string Φιλοδημου περι κακιωνdat wil zeggen Philodemus op de ondeugden.
Het werk heeft hen een prijs opgeleverd van 60.000 dollar. Parallel, ook een andere deelnemer aan de uitdaging, Sean Johnsonis tot dezelfde conclusies gekomen en krijgt gelijke erkenning.
“Een buitengewoon doel”, aldus Richard Orten, directeur van de Bodleian Library. “Hij laat zien hoe IA de geesteswetenschappen kan transformeren en de stem van verloren beschavingen wekt.”
De verloren bibliotheek van Herculaneum en de hoop op nieuwe vondsten
Pherc. 172 is slechts een van de ongeveer 800 rollen gevonden in de Villa Dei Papiride enige Grieks-Romeinse oudheidsbibliotheek kom naar ons toe. De villa ontdekt in 1750 door een boer, de villa hield klassieke sculpturen en teksten van onbetaalbare waarde, op wonderbaarlijke wijze verkoold – maar niet verbrand – dankzij de afwezigheid van zuurstof tijdens de uitbarsting.
Eeuwenlang hebben leespogingen geleid tot onherstelbare schade: corrosieve zuren, scalpels, zelfs chirurgische sneden. Tegenwoordig stelt de vakbond tussen IA en technologie u in staat om deze schatten te verkennen zonder ze aan te rakenhet garanderen van integriteit en toekomstige toegang.
De nieuw ontcijferde tekst maakt deel uit van een bredere verzameling die is gewijd aan praktische ethiek, een centraal thema van het epicuristische denken, dat plezier bedenkt als afwezigheid van pijn en verstoring. Naast de fragmenten van PHERC. 172, ze kennen elkaar ook Over het woede (boek i), Over het beheer van eigendom (boek IX) e Bij arrogantie (Boek X), lees ook dankzij traditionele methoden.
Volgens Bodleian zou het boeknummer “Alpha” kunnen zijn, wat zou bevestigen dat het het eerste deel van het verdrag is. Maar het is niet uitgesloten dat in plaats daarvan de vierde (“delta”) aangeeft: het academische debat blijft open.
Een nieuw tijdperk voor oude kennis dankzij technologie
Sinds enige tijd is geleerden verondersteld dat de villa van de papyrus nog meer beroemde en verloren werken kan verbergen: Aristoteles, Euripides, misschien zelfs Sappho. De meeste villa, en een mogelijke aangrenzende bibliotheek ,.
Als het onderzoek doorgaat, kunnen we onszelf voor een echte Wedergeboorte van klassieke literatuurvergelijkbaar met die van humanisme. Voor nu heeft een enkele rol haar stem gevonden na tweeduizend jaar en biedt het ons een kruising over de morele weerspiegeling van de ouden – en een voorproefje van kennis nog begraven.
