Taalleren -apps zijn een revolutie teweeggebracht in de manier waarop we buitenlandse idiomen bestuderen. Een van de meest populaire, Duolingo en Babbel vallen op, twee applicaties die, ondanks dat ze hetzelfde doel hebben, totaal verschillende benaderingen hanteren. Maar welke van de twee is echt het beste om een nieuwe taal te leren? Laten we de analyse bekijken die wordt uitgevoerd door 60 miljoen de consommateurs
Vergelijking
Duolingo, de Amerikaanse app gesymboliseerd door de beroemde Green Civetta, heeft indrukwekkende nummers: meer dan 500 miljoen downloads alleen in de Google Play Store sinds de lancering in 2011. Zijn belofte is verleidelijk: “De gratis methode, leuk en effectief om een taal te leren.”
Babbel, de Duitse applicatie, ondanks dat hij “slechts” 50 miljoen downloads heeft, onderscheidt zich voor een meer academische en gestructureerde aanpak. Maar wat zijn de echte verschillen tussen deze twee platforms?
Verscheidene talen: wie biedt meer?
Babbel biedt 13 talen voor Italiaanse gebruikers: Duits, Engels, Deens, Spaans, Indonesisch, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Zweeds en Turks. Verrassend genoeg ontbreken zeer populaire talen zoals Japans, Chinees of Arabisch.
Duolingo biedt 8 talen in de Italiaanse versie: Duits, Engels, Chinees, Koreaans, Spaans, Italiaans, Japans en Portugees. Reizigers die Engels kennen, hebben toegang tot dertig extra idiomen, waaronder Arabische, Griekse en Fins, evenals fantastische talen zoals die van Game of Thrones.
Oordeel: aanzienlijk gelijk, met verschillende voordelen voor elke app.
Gratis versies: wat is het meest gul?
Babbel biedt slechts een gratis les van enkele minuten, onvoldoende om de methode echt te evalueren. Na deze smaak is het noodzakelijk om een betaald abonnement te ondertekenen.
Duolingo blijkt veel genereuzer te zijn: hiermee kunt u gratis toegang krijgen tot alle schriftelijke en orale oefeningen, met de enige 1-2 advertentie-tegenhanger aan het einde van elke les van 3 minuten. Het “5 -lives” -systeem kan frustrerend zijn: elke fout zorgt ervoor dat je een leven verliest, en als ze opraken, moet je de volgende dag wachten of kijken naar advertenties om ze te herstellen.
Oordeel: Duolingo wint voor de vrijgevigheid van de gratis versie.
Prijzen
Babbel biedt drie formules om toegang te krijgen tot alle talen:
Een abonnement is ook beschikbaar voor een enkele taal voor € 5,40/maand (jaarlijks) of € 9/maand (semi -jaarlijks). De live cursussen “Babbel Live” kosten € 149/individuele maand of € 99/groepsmaand.
Duolingo stelt voor:
Oordeel: Babbel is handiger, behalve het aanbod van Duolingo.
Onderwijsmethode
Babbel is gebaseerd op het gemeenschappelijke Europese referentiekader voor talen (QCER), met zes niveaus van A1 tot C2. De oefeningen omvatten het onthouden van de woordenschat, grammaticale regels en teksten met te voltooien gaten. De app biedt nuttig advies om taalkundige nuances te begrijpen, zoals de verschillen tussen formeel en informeel register.
Het zwakke punt? De niet erg precieze vocale herkenning die de fouten van de uitspraak niet voldoende corrigeert.
Duolingo richt zich op de herhaling, maar vaak overdreven: het kan gebeuren om hetzelfde woord vier keer te vertalen in een les van tien oefeningen. Veel gebruikers klagen over het ontbreken van solide grammaticale bases en vinden zichzelf onthouden zinnen zonder te begrijpen hoe ze nieuwe kunnen bouwen.
Oordeel: Babbel biedt een meer gestructureerde en volledige pedagogische aanpak.
5. Gebruikersinterface
Babbel presenteert een schone interface met vier hoofdsecties: leer, beoordelen, wonen en verkennen. De illustraties zijn nuchter en intuïtieve navigatie, zonder overmatige afleidingen.
Duolingo richt alles op gamification: trofeeën, ranglijsten, strepen, edelstenen en continue animaties. Als het enerzijds het kan motiveren, kan het anderzijds afleiden van het daadwerkelijke leren. Zoals André Tricot, legt professor in de cognitieve psychologie uit: “Hoe meer afgeleid gebruikers, hoe minder ze leren.”
Oordeel: Babbel voor diegenen die op zoek zijn naar ernst in het leren.
Meldingen
Beide apps verzenden frequente meldingen om de gewoonte te behouden. “Train Today” (Duolingo) en “Voltooi uw activiteiten vandaag” (Babbel) kan invasief worden. De oplossing? Schakel meldingen uit om met hun tijd te studeren.
Conclusies: welke moet kiezen?
Kies Babbel als:
Kies duolingo als:
De Raad van de expert
Als Stéphanie Roussel herinnert hoogleraar Germaanse studies en taalwetenschappen aan de Universiteit van Bordeaux herinnert: “Een applicatie kan noch een gestructureerde taalkundige training noch gesprekken noch gesprekken vervangen door echte gesprekspartners. Het kan echter een geldige complementaire ondersteuning vormen.”
Onze aanbeveling: als uw doel serieus en progressief leren is, is Babbel de beste keuze. Als je gewoon de woordenschat wilt verrijken door plezier te hebben, kan Duolingo voldoende zijn, altijd in gedachten houdend dat voor een echte taalkundige competentie meer volledige methoden en menselijke interactie nodig zijn.
